第一种是拼写错误。第二种是用词错误。如“危难时刻 迅速报警”一语的翻译“Being Urgent Call 110 Quickly”中的“Urgent”的意义表述不够精确,也不合国际规范。 第三种是语法错误。如“补票处”被译为“Ticket Office For”“For”有画蛇添足之嫌。 “Ticket Office...